Do you speak english?

Virée à Toronto avec mon Charmant pour deux jours. Il faut bien profiter du fait que mon papa a deux réunions là-bas pour se greffer subtilement à son siège d'auto et ainsi sauver au moins sur le coût de l'essence, qu'il ne paye même pas de toute façon!! (bien quoi, ça sert à ça, des parents :P)
On est dans un motel complètement downtown, on est près de tout ce qui nous intéresse à visiter (dont le temple de la renommée du hockey et la tour du cn).
Comme il fait beau, on marche à travers ces milliers de personnes, trop occupées à suivre la parade pour se regarder. Les gens s'ignorent complètement, c'est assez hallucinant à voir. C'est tellement chacun pour soi que même les animaux ont pris cette habitude. On voyait des chiens les uns à côté des autres et aucune envie de sauter sur son frère canin... Dans mon souvenir, un chien, ça se garoche sur les autres de sa race et faut les retenir de se renifler mutuellement. Mais pas à Toronto. Étrange quand même...... mais bon, ce n'est pas le sujet de mon post aujourd'hui...
Je voulais plutôt aborder cette situation ridicule qui nous a bien fait marrer, le Charmant et moi.
Puisqu'à Rome, on fait comme les romains, on s'est dit que ça s'appliquait aussi à Toronto, pourquoi pas. On voit donc un des nombreux kiosques de géants hot dog en pleine rue et on commande. Le vendeur voit bien que nous parlons français. Il nous demande combien de langues nous parlons. Jusque-là, tout baigne... Mais il voit aussi que le Charmant parle et que moi, j'écoute. Il me demande donc si je parle anglais.
-Plus ou moins
-Que connais-tu en anglais ?, me demande-t-il.
Je reste bouchée, car... je ne suis pas pour lui nommer tous les mots je connais la... je suis quand même pas si poche que ça !!
Il en déduit donc que...... je suis si poche que ça !!!
Il se met à m'apprendre l'anglais... à me faire répéter chaque mot: please, you're welcom, thank... et une cliente arrive... il continue... moi je suis là, à Toronto, à répéter des mots que même un enfant de 2 ans connaît ! C'était vraiment très cocasse en tout cas, j'ai eu l'air d'une attardée, mais bon, le ridicule ne tue pas :P
J'ai quand même pris mon hot dog à deux mains et je suis partie le manger l'autre bord de la rue, sans oublier de lui dire un savoureux: good bye bien senti... M'enfin...